曼谷偶遇美籍华人ABC的故事,58岁不会普通话只会粤语

在曼谷待久了,有时候会有一种地球是平的错觉。

只要往前走,就可能会遇到形形色色的人,接触到五花十色的文化,发生各式各样的故事。

或许,这是曼谷太全球化的一种表现。

前几天,当作为半个广东人的我,正在想很久没有说过粤语,会不会导致语言水平下降的时候,在下一个地铁站,就遇到了一个美籍华人。

他拿着电话,用粤语讲着电话,那口音一听起来就相当纯正,丝毫感觉不到来自地球的另外一边。

跟着,我就试着和他接上话,开场白就类似与 你系边度人来噶?(你是哪里人)

他对于我突然的搭讪没有很意外,很积极的参与与我的对话。

我在胡志明市出生(越南南部大城市),后来打仗就搬去了美国,我是美国华人。

这个回答我感觉到很吃惊,非常有香港电影的既视感,极大的增加了我想和他聊天的热情。

后来,在Rama9下车之前,我们交换了脸书,他说周末可以一起Hang out.

值得一提的是,他也住在Rama9。

第二天和他在脸书聊天,发现他根本不会写中文汉字,只会说粤语,甚至普通话都说不来。(因为他和我聊天全是英文,而且语法很高级的那种)

举例:在国内学习了多年的英文,各种英文老师都是统一口径,比如打发时间 Spend time。 而美籍华人的用法是 Kill time , 很有趣的方式,哈哈。再比如,去过某地方玩了2次, 老师们的叫法都是 2 times 之类, 美籍华人用的是 2 Round . …诸如此类的就太多了。

周末有一次和他一起Hang out , 真的非常有趣。

他明明已经58岁了,但是却感觉不到年龄方面的问题,觉得他很年轻,精神状态特别好,充满了活力。

中午的时候他发信息告诉我,他现在要去健身游泳+桑拿,然后晚上可以一起出去浪。

下午的事后,发来游泳池照片,我擦,这么豪华的吗?

我随即问到,你这里是哪里?

我公寓啊,就在Rama9,名字叫One9five (195公寓)

大佬你是Rich man啊,这个是豪宅啊 !!!!!

曼谷偶遇美籍华人ABC的故事,58岁不会普通话只会粤语插图

他随即说,还行吧,有机会给你来个Condo tour ….

那晚他带我去了一家威士忌吧,当然大家AA。

我们之前聊天的语言一直不停的在粤语和英文之间来回切换,这是一种非常特别的体验,我感觉我的粤语水平又开始回升。(当处在一个多元的环境下,语言可能也是多种)

期间他也开口讲过普通话,那口音软绵绵的,几乎和电影瞬息全宇宙里面的男主角口音一样奇怪,顶不住。

我对他的身世特别好奇,忍不住又多问了一些。

比如,你会越南语吗?不会,但是会法语。。。

你父母哪里人啊? 佛山人,原来在胡志明做生意,打仗了就想办法带我去了美国。他们现在已经过咗身了。(走了)

。。。。

终于当我意识到这样查户口式的询问不太合适的时候,我们聊了其他一些话题。他和我聊起了他的未来生活。

他已经退休,并且打算在泰国养老,而且还买了公寓,只是最近觉得太闲了,想找个英语老师的工作做下,他看和我,问我这个工作怎么样?

Come on man , 你有金钱和时间,为什么不好好享受生活呢,还去打什么工啊?(我用了美剧的一些常用口语,come on man , 虽然他已经58岁了,但是这样的沟通方式他显然没有介意。当然,我也不喜欢开口闭口就是您)

美籍华人大哥说, 我只是想更融入这个社会,认识多一点的人,我想要有趣的生活,也许能认识的下一任妻子呢?

Damn it , you ‘re right man…… 我不由的赞叹到。(当然,我更赞叹的是这种没有没有距离的沟通方式,不会说因为年龄相差很大就必须毕恭毕敬。)

最后,又约好了下次去他公寓参观。(我离他公寓非常近)

- -
markth

作者:markth

业务微信:Gagevyy (添加时请注明来意) 泰国学生签办理 泰国精英签办理 泰国落地签转旅游签 曼谷房产交易

猜你喜欢

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注