在大马和与泰国人通婚的华人司机泰语对线

时间要回溯到上一次槟城之旅。

打车去Karpal Singh   Bay的酒吧时遇到了一个很热情的华人司机。在我刚上车的时候就立即用福建话和我打招呼,呱里呱啦说了一大堆,我楞是没听懂。

司机大哥不停的和我讲着槟城有多好,怎么着怎么着,以后来马就只来槟城,千万不要去吉隆坡云云。

这让我意识到似乎在大马人内部似乎还有鄙视链条之类。

当得知我来自中国广东之后,司机大哥立即和我秀粤语,类似你吃饭了吗云云。司机大哥的发音让我觉得很好笑,很有趣。

我也想起了几年前嘲笑我粤语的潮汕人,说听到我将粤语就想吐,还顺带教我怎么讲怎么发音。。。。

而如今,学会粤语的我可以明显的听出别人发音中稚嫩(不常用,不老练)的那种感觉。司机大哥的粤语就明显的有着这种感觉。

当司机大哥得知我住在曼谷之后,哇了一声,跟着说道,我的老婆就是泰国人,哈哈。

是吗?我一时觉得新奇。

随即,司机大哥强行用泰语和我对线,又是你吃了饭了吗之类云云。(司机大哥的泰语同样很青涩,我猜他们两公婆应该不是用泰语交流的,或者可能他的老婆已经学会了华语也说不一定, 当然我的泰语水平也不咋地)

在大马和与泰国人通婚的华人司机泰语对线插图

然后在我和大哥之间,进行一番非常有趣同时也非常简单的泰语对话。

你吃饭了吗?

你有泰国女朋友了吗?

你喜欢泰国男生吗?

。。。。。

不等我接话,大哥开始聊起他的泰国故事。大哥说,他们华人最喜欢去的旅游国家是,泰国。很多朋友没事就跑去泰国喝喝椰奶,吃吃冬阴功啥的。(2022年赴泰旅游人数最多的国家是大马)

早些年他还没结婚的时候,经常去泰国。什么清迈  清莱没少跑,跑到清莱的山里面的什么村落里玩,哪里的人都不会英文,但是很好玩。

我猜他可能就是在清莱遇到他的泰国老婆的,然后把她带回了大马。

我问到,现在还去泰国玩吗?

哈哈哈,我真的好想去,不过我老婆不让我去。。。。

说着说着,突然和我说到,英文蛮重要的,这个世道不会英文完全吃不开啊。。。。

差不多抵达了终点,司机大哥提出加一个脸书好友。。。。还说要发一些好玩的地址给我,让我留恋槟城不想回泰国。

最后,聊一点别的。蛮羡慕大马华人的语言能力,个个都是语言天才,每一个人似乎都熟练掌握多门语言,什么马来语  英文  华语  福建话  广东话似乎都不在话下。 但是轮到精通,似乎可能只有方言是精通的。  

我遇到的很多华人,一些华语单词可能不会,要用英文来说,或者可能会想半天,想起来是什么意思。

以上,喜欢请分享关注。公众号今看泰国

- -
markth

作者:markth

业务微信:Gagevyy (添加时请注明来意) 泰国学生签办理 泰国精英签办理 泰国落地签转旅游签 曼谷房产交易

猜你喜欢

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

%d 博主赞过: