很久没写故事了。
这次的故事非常有趣。我和一个美国华人朋友(ABC,美国出生长大, America born chinese )在曼谷一个气氛很棒的泰式餐厅。
我们聊的很嗨,丝毫感觉不到年龄上的差距。
ABC兄弟已经年过半百,却依旧热浪朝天,随时都能感觉到他的那种彭拜的对生活的热情。
用他的话来说,就是, 我的生活才刚刚开始。(非常乐观,非常positive)
我们的聊天语言在广东话和英文之间来回穿插,非常丝滑。(他出生在一个广东人的家庭),我甚至在他这里学会了很多广东话的单词,而这些单词在广东却几乎没有怎么听过。 (粤语在海外被称作广东话,这一点就不再多说)
虽然他总是说我的广东话口音非常重,但没有丝毫责怪之意。而当我在广州的时候,曾数次因为广东话口音比较乡村而被责怪。(也许我需要告诉他们我来自外省,哈哈)
OK,我们开始逐渐进入故事中心。
就如同我所说,这是一家氛围很棒的泰式餐厅,其中一点一定要归功于这家餐厅有着非常多的为客人倒酒加冰的公关人员,闲时也会来和客人聊天吹水,希望客人消费更多。
所以,我们也遇到了来和我们聊天的泰国姐姐。
泰国人在和外国人的第一句话,如果不是你好,那么就是你来自哪里,或者你是哪里人之类。(十九不离十)
泰国姐姐看着我们发问了,那我便自然的回答,中国人呀。 我长着一副非常普通的中国人的脸,其实不用说,泰国姐姐也看得出来。
于是,泰国姐姐就朝着我们2个人友好的说你好。
我本来想着,有点不对,这似乎默认了我的朋友也来自中国?
但一声你好,通俗来说,也OK的,虽然来自美国的朋友讲不了普通话,但听应该也是没问题的吧。
接下来,有趣的一幕发生了。
泰国姐姐继续问,你们来自中国哪里 ? (这样问的人,可能曾经去过中国,也可能是对中国某个地方熟悉或者非常有好感。)
噢,我来自广东。 泰国姐姐对的回答没啥反应,微笑和点头,并且将目光转移到我的朋友身上。
而我的ABC朋友则说, 他来自洛杉矶。(他的表情也是很搞笑,就差吐舌头扮鬼脸了)
什么? 泰国姐姐一下子很疑惑,同时请求再讲一次。
洛杉矶,美国。
????泰国姐姐的表情非常疑惑,充满了不解,你不是中国人吗?
ABC大哥说,我是美国人,美籍華人。
泰国姐姐可能只听到了美国人,后面的词语还没来得及消化,就觉得不对。
不对啊,你肯定是中国人,你的脸完全是一副中国人的样子。
ABC大哥,则摊手表示无奈同时吐出做鬼脸。。。。(我想,他应该有很多次被当做中国人了吧)
泰国姐姐伸出手,作势要使出小粉拳的节奏,并说,你这个坏孩子,以为我这么好骗是吧?
下一秒后,泰国姐姐的手就揪了美国朋友的脸上。。。。。(完全是好玩,ABC似乎也没有抗拒)
场面非常滑稽,我赶忙说,他真的是中国人,不是,他真的是美国人。。。。只不过是美籍華人 ( 原话是 America Chinese)
见泰国还是不信,我赶紧解释到,就像你们泰国有很多Thai chinese 一样, 尽管长着一副中国人的脸,但他们真的是泰国人。
终于,泰国姐姐似乎接受了这个看起来不太能接受的事实。
而事实是,ABC的确和我在广东见到的那些广东人一个模样,甚至说一个模子刻出来的,如果不稍加接触,真的没有办法能知道原来是美籍華人。(毕竟,在广东可能真的没有50岁+的广东人,能忍受老脸被后生揪住的场面)
在这之后,ABC和我聊起了,之前在其他国家被看成中国人的故事,故事里面有一些温馨的画面,当然也会有一些被坑被骗的画面,但ABC似乎并没有太怎么着,而且他也从来没有大声的对人咆哮到,我是美国人,我来自美国。
尽管我相信,某些场合下这样做的确能获得更好待遇。
毕竟美国优先,在某些地方真的可以起到效果。
我问他,为什么不呢?
他说,我有着一张中国人的脸,改变不了。
喜欢请关注分享。公众号,马克在泰国