在泰国好几载,好像从来都没有听到过泰华(泰国华人)讲过广东话,反而是听到他们讲潮州话,或者是普通话。
我正在麦当劳慢悠悠的吃着汉堡薯条,麦当劳最近搞了一个99泰铢的劲爆折扣,可乐薯条汉堡三件套,性价比出众。。。。
当我吃的咔咔咔的时候,突然听到一句 系啊。。。
这句话吸引了我的注意力,于是我抬头往前看。
一个大妈正在和一个大爷讲着广东话(内地应该是叫粤语),口音听起来还挺纯正。。。至少比我的口音好太多。。。。
正在我纠结要不要开门问他们是哪里人的时候,我看到了大妈桌面上的矿泉水,里面放了一根习惯。
这是典型的泰国喝水方式(泰国人喝水不会像我们这样,直接拿着瓶子就开怼。。。而是通过吸管,如果没有吸管的话,他们可能会拿起瓶子喝,但是不会碰着嘴。隔空喝水)。
通过这个我应该能简单判定,他们是泰国华人来的。
当我能够果断认定他们是泰国华人的时候,是来了另外2个泰国阿姨,大妈和这2个阿姨用泰语聊的很嗨。
但是大爷不是很开心,用广东话说吵到他了。。。
这2个泰国阿姨似乎看到了大爷的不满,于是赶忙打招呼,并找了个理由拍大爷马屁,指着大爷的手表说,水, 水,水妈妈!!! 就是说这支表很霸气啊!!!!
但是大爷似乎并没有理解到泰语 水 这个单次是什么意思。。。。(这让我对大爷有了更多好奇)
大妈收拾了东西,对2个泰国阿姨说走吧,同时转头用广东话对大爷说:
老豆,攞水 (老爸,把水拿起走)
大爷走的时候转头过来看了我一眼,可能他能感觉到这个陌生男人打量了他很久。。。。我也有一点后悔,应该早前同他们打声招呼。
最后,我感觉大爷似乎不太会泰语(应该不是不想说泰语),而且大爷居然是大妈的爸爸。。。。。
所以我推测,大爷可能是是中国广府人,大妈可能是泰国华人。。。。